圣经

1. And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。

2. Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
或是人生了疑恨的心，疑恨他的妻，就有这疑恨的条例。那时他要叫妇人站在耶和华面前，祭司要在她身上照这条例而行。

3. Go say to them, Get you into your tents again.
你去对他们说，你们回帐棚去吧。

4. Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
他们莫非得财而分。每人得了一两个女子。西西拉得了彩衣为掳物，得绣花的彩衣为掠物。这彩衣两面绣花，乃是披在被掳之人颈项上的。

5. And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
那日他们要向以色列人吼叫，向海浪？？訇。人若望地，只见黑暗艰难。光明在云中变为昏暗。

6. A wonderful and horrible thing is committed in the land;
国中有可惊骇，可憎恶的事，

7. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

8. And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉。宁可失去百体中的一体，不叫全身下地狱。

9. And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来说，谁摸我的衣裳。

10. But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
法利赛人和文士，就向耶稣的门徒发怨言，说，你们为什么和税吏，并罪人，一同吃喝呢。

11. I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
我凭着自己不能作什么。我怎吗听见，就怎吗审判。我的审判也是公平的。因为我不求自己的意思，只求那差我来者的意思。

12. The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖宗的神已经叫他复活。

13. For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
因我们是他身上的肢体。（有古卷在此有就是他的骨他的肉）。