圣经

第5章旧约 - 申命记第31节中英文圣经全文

第5章旧约 - 申命记第31节中英文圣经全文


1. And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
拉麦共活了七百七十七岁就死了。

2. Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
男人就为无罪,妇人必担当自己的罪孽。

3. But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
至于你,可以站在我这里,我要将一切诫命,律例,典章传给你。你要教训他们,使他们在我赐他们为业的地上遵行。

4. So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
耶和华阿,愿你的仇敌都这样灭亡。愿爱你的人如日头出现,光辉烈烈。这样,国中太平四十年。

5. The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
就是先知说假预言,祭司藉他们把持权柄。我的百姓也喜爱这些事,到了结局你们怎样行呢。

6. And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
玛代人大流士年六十二岁,取了迦勒底国。

7. It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
又有话说,人若休妻,就当给他休书。

8. And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
门徒对他说,你看众人拥挤你,还说谁摸我吗。

9. And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
耶稣对他们说,无病的人用不着医生。有病的人才用得着。

10. If I bear witness of myself, my witness is not true.
我若为自己作见证,我的见证就不真。

11. Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
神且用右手将他高举,(或作他就是神高举在自己的右边)叫他作君王,作救主,将悔改的心,和赦罪的恩,赐给以色列人。

12. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
为这个缘故,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48