圣经

第6章旧约 - 约书亚记第26节中英文圣经全文

第6章旧约 - 约书亚记第26节中英文圣经全文


1. These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
耶和华说,将以色列人按着他们的军队从埃及地领出来。这是对那亚伦,摩西说的。

2. The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
为赎罪献这祭的祭司要吃,要在圣处,就是在会幕的院子里吃。

3. The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
愿耶和华向你仰脸,赐你平安。

4. And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
当时,约书亚叫众人起誓说,有兴起重修这耶利哥城的人,当在耶和华面前受咒诅。他立根基的时候,必丧长子,安门的时候,必丧幼子。

5. And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
在这磐石(原文作保障)上整整齐齐地为耶和华你的神筑一座坛,将第二只牛献为燔祭,用你所砍下的木偶作柴。

6. The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
这基路伯高十肘,那基路伯也是如此。

7. And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
一日,以色列王在城上经过,有一个妇人向他呼叫说,我主,我王阿。求你帮助。

8. As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
亚希摩的儿子是以利加拿。以利加拿的儿子是琐菲。琐菲的儿子是拿哈。

9. When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
你的民因得罪你,你惩罚他们,使天闭塞不下雨,他们若向此处祷告,承认你的名,离开他们的罪,

10. Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
绝望人的讲论既然如风,你们还想要驳正言语吗。

11. For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
因为妓女能使人只剩一块饼,淫妇猎取人宝贵的生命。

12. O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
我民(原文作民女)哪,应当腰束麻布,滚在灰中。你要悲伤,如丧独生子痛痛哭号,因为灭命的要忽然临到我们。

13. I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民,要在但以理的神面前,战兢恐惧。因为他是永远长存的活神,他的国永不败坏。他的权柄永存无极。

14. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
你们看那天上的飞鸟,也不种,也不收,也不积蓄在仓里,你们的天父尚且养活他。你们不比飞鸟贵重得多吗。

15. And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
王就甚忧愁。但因他所起的誓,又因同席的人,就不肯推辞。

16. Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
人都说你们好的时候,你们就有祸了。因为他们的祖宗待假先知也是这样。

17. Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
耶稣回答说,我实实在在的告诉你们,你们找我,并不是因见了神迹,乃是因吃饼得饱。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81