圣经

第7章旧约 - 士师记第16节中英文圣经全文

第7章旧约 - 士师记第16节中英文圣经全文


1. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
凡有血肉进入方舟的,都是有公有母,正如神所吩咐挪亚的。耶和华就把他关在方舟里头。

2. And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
对他说,耶和华希伯来人的神打发我来见你,说,容我的百姓去,好在旷野事奉我。到如今你还是不听。

3. But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
若所献的是为还愿,或是甘心献的,必在献祭的日子吃,所剩下的第二天也可以吃。

4. One kid of the goats for a sin offering:
一只公山羊作赎罪祭。

5. And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
耶和华你神所要交给你的一切人民,你要将他们除灭。你眼不可顾惜他们。你也不可事奉他们的神,因这必成为你的网罗。

6. So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
于是,约书亚清早起来,使以色列人按着支派近前来,取出来的是犹大支派。

7. And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
于是基甸将三百人分作三队,把角和空瓶交在各人手里,瓶内都藏着火把,

8. And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
他每年巡行到伯特利,吉甲,米斯巴,在这几处审判以色列人。

9. And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
你的家和你的国必在我(原文作你)面前永远坚立。你的国位也必坚定,直到永远。

10. And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
又用铜铸了两个柱顶安在柱上,各高五肘。

11. And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
众人就出去,掳掠亚兰人的营盘。于是一细亚细面卖银一舍客勒,二细亚大麦也卖银一舍客勒,正如耶和华所说的。

12. And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
玛吉的妻玛迦生了一个儿子,起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施。示利施的儿子是乌兰和利金。

13. For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
现在我已选择这殿,分别为圣,使我的名永在其中,我的眼,我的心也必常在那里。

14. And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:
并带你在巴比伦全省所得的金银,和百姓,祭司乐意献给耶路撒冷他们神殿的礼物。

15. The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
比拜的子孙六百二十八名。

16. I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
我厌弃性命,不愿永活。你任凭我吧,因我的日子都是虚空。

17. His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
他的毒害,必临到他自己的头上。他的强暴必落到他自己的脑袋上。

18. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
我以经用绣花毯子,和埃及线织的花纹布,铺了我的床。

19. Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself ?
不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢。

20. For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先,你所憎恶的那两王之地,必致见弃。

21. Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
所以,你不要为这百姓祈祷。不要为他们呼求祷告,也不要向我为他们祈求,因我不听允你。

22. But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
其中所逃脱的就必逃脱,各人因自己的罪孽在山上发出悲声,好像谷中的鸽子哀呜。

23. I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
我就近一位侍立者,问他这一切的真情。他就告诉我,将那事的讲解给我说明。

24. They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
他们归向,却不归向至上者。他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下,这在埃及地必作人的讥笑。

25. Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
亚玛谢阿,现在你要听耶和华的话。你说,不要向以色列说预言,也不要向以撒家滴下预言。

26. The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
列国看见这事,就必为自己的势力惭愧。他们必用手捂口,掩耳不听。

27. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
凭着他们的果子,就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。

28. If any man have ears to hear, let him hear.
有耳可听的就应当听)。

29. And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
众人都惊奇,归荣耀与神说,有大先知在我们中间兴起来了。又说,神眷顾了他的百姓。

30. Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
耶稣说,我的教训不是我自己的,乃是那差我来者的。

31. And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
又被带到示剑,葬于亚伯拉罕在示剑用银子从哈抹子孙买来的坟墓里。

32. If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
若我所作的,是我所不愿意的,我就应承律法是善的。

33. For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
你这作妻子的,怎吗知道不能救你的丈夫呢。你这作丈夫的,怎吗知道不能救你的妻子呢。

34. I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
我如今欢喜,能在凡事上为你们放心。

35. Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
他成为祭司,并不是照属肉体的条例,乃是照无穷之生命的大能。(无穷原文作不能毁坏)。

36. They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
他们不再饥,不再渴。日头和炎热,也必不伤害他们。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89