圣经

第8章旧约 - 路得记第6节中英文圣经全文

第8章旧约 - 路得记第6节中英文圣经全文


1. And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
过了四十天,挪亚开了方舟的窗户,

2. Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别,同着他有男丁五十。

3. And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
亚伦便伸杖在埃及的诸水以上,青蛙就上来,遮满了埃及地。

4. And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
摩西带了亚伦和他儿子来,用水洗了他们。

5. Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
你从以色列人中选出利未人来,洁净他们。

6. Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
你要谨守耶和华你神的诫命,遵行他的道,敬畏他。

7. (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
他们必出来追赶我们,直到我们引诱他们离开城。因为他们必说,这些人像初次在我们面前逃跑。所以我们要在他们面前逃跑,

8. And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
疏割人的首领回答说,西巴和撒慕拿已经在你手里,你使我们将饼给你的军兵吗。

9. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
撒母耳不喜悦他们说立一个王治理我们,他就祷告耶和华。

10. Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营,亚兰人就归服他,给他进贡。大卫无论往哪里去,耶和华都使他得胜。

11. And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
祭司将耶和华的约柜抬进内殿,就是至圣所,放在两个基路伯的翅膀底下。

12. And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
王问那妇人,她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监,说,凡属这妇人的都还给她,自从她离开本地直到今日,她田地的出产也都还给她。

13. And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
以忽的儿子作迦巴居民的族长,被掳到玛拿辖。

14. And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
又建造巴拉和所有的积货城,并屯车辆马兵的城,与耶路撒冷,黎巴嫩,以及自己治理的全国中所愿意建造的。

15. And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
以斯拉称颂耶和华至大的神。众民都举手应声说,阿们,阿们,就低头,面伏于地,敬拜耶和华。

16. For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
我何忍见我本族的人受害。何忍见我同宗的人被灭呢。

17. If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
你若清洁正直,他必定为你起来,使你公义的居所兴旺。

18. Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
你派他管理你手所造的,

19. Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
你们当听,因我要说极美的话。我张嘴要论正直的事。

20. Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
各样事务成就,都有时候和定理。因为人的苦难,重压在他身上。

21. Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
求你将我放在心上如印记,带在你臂上如戳记。因为爱情如死之坚强。嫉恨如阴间之残忍。所发的电光,是火焰的电光,是耶和华的烈焰。

22. Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
这百姓既厌弃西罗亚缓流的水,喜悦利汛和利玛利的儿子。

23. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
我留心听,听见他们说不正直的话。无人悔改恶行,说,我作的是什么呢。他们各人转奔己路,如马直闯战场。

24. He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
又对我说,人子阿,以色列家所行的,就是在此行这大可憎的事,使我远离我的圣所,你看见了吗。你还要看见另有大可憎的事。

25. And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
它往我所看见,站在河边有双角的公绵羊那里去,大发忿怒,向它直闯。

26. For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
这牛犊出于以色列,是匠人所造的,并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。

27. That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
好用银子买贫寒人,用一双鞋换穷乏人,将坏了的麦子卖给人。

28. Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
万军之耶和华如此说,到那日,这事在馀剩的民眼中看为希奇,在我眼中也看为希奇吗。这是万军之耶和华说的。

29. And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
主阿,我的仆人害瘫痪病,躺在家里,甚是疼苦。

30. And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
他吩咐众人坐在地上,就拿着这七个饼,祝谢了,擘开递给门徒叫他们摆开,门徒就摆在众人面前。

31. And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
有落在磐石上的,一出来就枯乾了,因为得不着滋润。

32. This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
他们说这话,乃试探耶稣,要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰用指头在地上画字。

33. And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
众人听见了,又看见腓利所行的神迹,就同心合意的听从他的话。

34. For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
体贴肉体的,就是死,体贴圣灵的,乃是生命,平安。

35. But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
然而我们只有一位神,就是父,万物都本于他,我们也归于他。并有一位主,就是耶稣基督,万物都是藉着他有的,我们也是藉着他有的。

36. Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
因此我劝提多,既然在你们中间开办这慈惠的事,就当办成了。

37. But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
如今耶稣所得的职任是更美的,正如他作更美之约的中保。这约原是凭更美之应许立的。

38. And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
拿着七枝号的七位天使,就豫备要吹。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66