圣经

第12章旧约 - 列王记下第19节中英文圣经全文

第12章旧约 - 列王记下第19节中英文圣经全文


1. Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
为什么说她是你的妹子,以致我把她取来要作我的妻子,现在你的妻子在这里,可以带她走吧。

2. Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
在你们各家中,七日之内不可有酵,因为凡吃有酵之物的,无论是寄居的,是本地的,必从以色列的会中剪除。

3. Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
你要谨慎,在你所住的地方永不可丢弃利未人。

4. The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
一个是玛顿王,一个是夏琐王,

5. And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
众民对撒母耳说,求你为仆人们祷告耶和华你的神,免得我们死亡,因为我们求立王的事正是罪上加罪了。

6. But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
大卫见臣仆彼此低声说话,就知道孩子死了,问臣仆说,孩子死了吗。他们说,死了。

7. So Israel rebelled against the house of David unto this day.
这样,以色列人背叛大卫家,直到今日。

8. And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
约阿施其馀的事,凡他所行的都写在犹大列王记上。

9. And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
大卫从前与非利士人同去,要与扫罗争战,有些玛拿西人来投奔大卫,他们却没有帮助非利士人。因为非利士人的首领商议,打发他们回去,说,恐怕大卫拿我们的首级,归降他的主人扫罗。

10. And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
约雅立族有玛特乃。耶大雅族有乌西。

11. He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
他把祭司剥衣掳去,又使有能的人倾败。

12. The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
口吐真言,永远坚立。舌说谎话,只存片时。

13. And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
你要对这地的百姓说,主耶和华论耶路撒冷和以色列地的居民如此说,他们吃饭必忧虑,喝水必惊惶。因其中居住的众人所行强暴的事,这地必然荒废,一无所存。

14. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
他不争竞,不喧囔。街上也没有人听见他的声音。

15. Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子,摩西为我们写着说,人若死了,撇下妻子,没有孩子,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。

16. And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
然后要对我的灵魂说,灵魂哪,你有许多财物积存,可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。

17. The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
法利赛人彼此说,看哪,你们是徒劳无益,世人都随从他去了。

18. And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
希律找他,找不着,就审问看守的人,吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太,下凯撒利亚去,住在那里。

19. Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
亲串的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着,主说,伸冤在我。我必报应。

20. And if they were all one member, where were the body?
若都是一个肢体,身子在那里呢。

21. Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
你们到如今,还想我们是向你们分诉。我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿,一切的事,都是为造就你们。

22. And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
角声与说话的声音。那些听见这声音的。都求不要再向他们说话。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59