圣经

1. And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
我必叫你成为大国，我必赐福给你，叫你的名为大，你也要叫别人得福。

2. This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
你们要以本月为正月，为一年之首。

3. Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
你晓谕以色列人说，若有妇人怀孕生男孩，她就不洁净七天，像在月经污秽的日子不洁净一样。

4. And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
说，难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗，这话耶和华听见了。

5. Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了。

6. Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
这二王，有住希实本，亚摩利人的王西宏。他所管之地是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并基列一半，直到亚扪人的境界，雅博河

7. And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.
耶弗他对他们说，我和我的民与亚扪人大大争战。我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。

8. And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
现在有这王在你们前面行。我已年老发白，我的儿子都在你们这里。我从幼年直到今日都在你们前面行。

9. The rich man had exceeding many flocks and herds:
富户有许多牛群羊群。

10. And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王，逃往埃及，住在那里（他听见这事。）

11. And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事。

12. They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin.
他们善于拉弓，能用左右两手甩石射箭，都是便雅悯人扫罗的族弟兄。

13. And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为王和民得罪了耶和华。

14. Amariah, Malluch, Hattush,
亚玛利雅，玛鹿，哈突，

15. No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
你们真是子民哪，你们死亡，智慧也就灭没了。

16. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
人人向邻舍说谎。他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

17. A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
善人必蒙耶和华的嗯惠。设诡计的人，耶和华必定他得罪。

18. While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
不要等到日头，光明，月亮，星宿，变为黑暗，雨后云彩反回，

19. Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
看哪，神是我的拯救。我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌。他也成为我的拯救。

20. Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
你栽培了他们，他们也扎了根，长大，而且结果。他们的口是与你相近，心却与你远离。

21. I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去。或在身内，我不知道。或在身外，我也不知道。只有神知道。

22. Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
人子阿，你住在悖逆的家中。他们有眼睛看不见，有耳朵听不见，因为他们是悖逆之家。

23. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

24. The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。

25. Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
我必使耶路撒冷被围困的时候，向四围列国的民成为令人昏醉的杯，这默示也论到犹大（或作犹大也是如此）。

26. But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
法利赛人看见，就对耶稣说，看哪，你的门徒作安息日不可作的事了。

27. And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

28. For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
掩盖的事，没有不露出来的。隐藏的事，没有不被人知道的。

29. There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
有人在那里给耶稣豫备筵席。马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。

30. And he killed James the brother of John with the sword.
用刀杀了约翰的哥哥雅各。

31. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
不要效法这世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。

32. Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
你们作外邦人的时候，随事被牵引受迷惑，去服事那哑吧偶像。这是你们知道的。

33. Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前头的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

34. And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
他怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。