圣经

第12章旧约 - 列王记下第25节中英文圣经全文

第12章旧约 - 列王记下第25节中英文圣经全文


1. And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
日后,你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地,就要守这礼。

2. Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
不可吃血。这样,你行耶和华眼中看为正的事,你和你的子孙就可以得福。

3. But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
你们若仍然作恶,你们和你们的王必一同灭亡。

4. And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
就藉先知拿单赐他一个名字,叫耶底底亚,因为耶和华爱他。

5. Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
耶罗波安在以法莲山地建筑示剑,就住在其中。又从示剑出去,建筑毗努伊勒。

6. Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
西缅支派,能上阵大能的勇士有七千一百人。

7. Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
玛他尼,八布迦,俄巴底亚,米书兰,达们,亚谷是守门的,就是在库房那里守门。

8. They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
他们无光,在黑暗中摸索,又使他们东倒西歪,像醉酒的人一样。

9. Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
人心忧虑,屈而不伸。一句良言,使心欢乐。

10. For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
我耶和华说话,所说的必定成就,不再耽延。你们这悖逆之家,我所说的话必趁你们在世的日子成就。这是主耶和华说的。

11. And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
耶稣知道他们的意念,就对他们说,凡一国自相分争,就成为荒场,一城一家自相分争,必站立不住。

12. For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
人从死里复活,也不娶,也不嫁,乃像天上的使者一样。

13. And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
你们那一个能用思虑,使寿数多加一刻呢。或作使身量多加一肘呢

14. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
爱惜自己生命的,就失丧生命。在这世上恨恶自己生命的,就要保守生命到永生。

15. And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
巴拿巴和扫罗,办完了他们供给的事,就从耶路撒冷回来,带着称呼马可的约翰同去。

16. That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
免得身上分门别类。总要肢体彼此相顾。

17. See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
你们总要谨慎,不可弃绝那向你们说话的。因为那些弃绝在地上警戒他们的,尚且不能逃罪,何况我们违背那从天上警戒我们的呢。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59