圣经

第12章旧约 - 列王记下第5节中英文圣经全文

第12章旧约 - 列王记下第5节中英文圣经全文


1. And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得,连他们在哈兰所积蓄的财物,所得的人口,都带往迦南地去。他们就到了迦南地。

2. Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
要无残疾,一岁的公羊羔,你们或从绵羊里取,或从山羊里取,都可以。

3. But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
她若生女孩,就不洁净两个七天,像污秽的时候一样,要在产血不洁之中,家居六十六天。

4. And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
耶和华在云柱中降临,站在会幕门口,召亚伦和米利暗,二人就出来了。

5. But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
但耶和华你们的神从你们各支派中选择何处为立他名的居所,你们就当往那里去求问,

6. And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
他所管之地是黑门山,撒迦,巴珊全地,直到基述人和玛迦人的境界,并基列一半,直到希实本王西宏的境界。

7. And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;
基列人把守约旦河的渡口,不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说,容我过去。基列人就问他说,你是以法莲人不是。他若说,不是,

8. And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
撒母耳对他们说,你们在我手里没有找着什么,有耶和华和他的受膏者今日为证。他们说,愿他为证。

9. And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
大卫就甚恼怒那人,对拿单说,我指着永生的耶和华起誓,行这事的人该死。

10. And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
罗波安对他们说,你们暂且去,第三日再来见我。民就去了。

11. Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
你们当从所认识的人收了来,修理殿的一切破坏之处。

12. Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
伊利乌赛,耶利摩,比亚利雅,示玛利雅,哈律弗人示法提雅,

13. Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
那时,犹大的首领因为示撒就聚集在耶路撒冷。有先知示玛雅去见罗波安和众首领,对他们说,耶和华如此说,你们离弃了我,所以我使你们落在示撒手里。

14. Miamin, Maadiah, Bilgah,
米雅民,玛底雅,璧迦,

15. He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
安逸的人,心里藐视灾祸。这灾祸常常等待滑脚的人。

16. For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
耶和华说,因为困苦人的冤屈,和贫穷人的叹息,我现在要起来,把他安置在他所切慕的稳妥之地。

17. The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
义人的思念是公平。恶人的计谋是诡诈。

18. Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
人怕高处,路上有惊慌,杏树开花,蚱蜢成为重担,人所愿的也都废掉,因为人归他永远的家,吊丧的在街上往来,

19. Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
你们要向耶和华唱歌。因他所行的甚是美好。但愿这事普传天下。

20. If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
耶和华说,你若与步行的人同跑,尚且觉累,怎能与马赛跑呢。你在平安之地,虽然安稳,在约旦河边的丛林要怎样行呢。

21. Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
为这人,我要夸口。但是为我自己,除了我的软弱以外,我并不夸口。

22. Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
你要在他们眼前挖通了墙,从其中将物件带出去。

23. Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
我但以理观看,见另有两个人站立,一个在河这边,一个在河那边。

24. Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人,耶和华是他可记念的名。

25. And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
犹大的族长,必心里说,耶路撒冷的居民,倚靠万军之耶和华他们的神,就作我们的能力。

26. Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
再者,律法上所记的,当安息日,祭司在殿里犯了安息日,还是没有罪,你们没有念过吗。

27. And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
又打发一个仆人去。他们就杀了他。后又打发好些仆人去。有被他们打的,有被他们杀的。

28. But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后,又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们,正要怕他。

29. Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
说,这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢。

30. Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
于是彼得被囚在监里。教会却为他切切的祷告神。

31. So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
我们这许多人,在基督里成为一身,互相联络作肢体,也是如此。

32. And there are differences of administrations, but the same Lord.
职事也有分别,主却是一位。

33. And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话,说,我儿,你不可轻看主的管教,被他责备的时候,也不可灰心。

34. And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
妇人生了一个男孩,是将来要用铁杖辖管万国的。(辖管原文作牧)他的孩子被提到神宝座那里去了。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59