圣经

1. And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
他从南地渐渐往伯特利去，到了伯特利和艾的中间，就是从前支搭帐棚的地方，

2. And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
摩西对百姓说，你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

3. And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
祭司要察看肉皮上的灾病，若灾病处的毛已经变白，灾病的现象深于肉上的皮，这便是大麻疯的灾病。祭司要察看他，定他为不洁净。

4. And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。

5. Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
你也不可听那先知或是那作梦之人的话。因为这是耶和华你们的神试验你们，要知道你们是尽心尽性爱耶和华你们的神不是。

6. From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
从埃及前的西曷河往北，直到以革伦的境界，就算属迦南人之地。有非利士人五个首领所管的迦萨人，亚实突人，亚实基伦人，迦特人，以革伦人之地，并有南方亚卫人之地。

7. And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
耶和华的使者向那妇人显现，对她说，向来你不怀孕，不生育，如今你必怀孕生一个儿子。

8. And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
约拿单攻击迦巴，非利士人的防营，非利士人听见了。扫罗就在遍地吹角，意思说，要使希伯来人听见。

9. But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.
暗嫩有一个朋友，名叫约拿达，是大卫长兄示米亚的儿子。这约拿达为人极其狡猾。

10. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
当日，神人设个预兆，说，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。

11. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。

12. And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
我们要把神的约柜运到我们这里来。因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问神。

13. And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
有一次亚比雅率领挑选的兵四十万摆阵，都是勇敢的战士。耶罗波安也挑选大能的勇士八十万，对亚比雅摆阵。

14. Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
以色列民听见这律法，就与一切闲杂人绝交。

15. Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
我真要对全能者说话。我愿与神理论。

16. Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
耶和华我的神阿，求你看顾我，应允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死。

17. He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
谨守口的，得保生命。大张嘴的，必致败亡。

18. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
我吩咐我所挑出来的人。我招呼我的勇士，就是那矜夸高傲之辈，为要成就我怒中所定的。

19. And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
耶和华的话第二次临到我说，

20. Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
主耶和华如此说，愚顽的先知有祸了，他们随从自己的心意，却一无所见。

21. Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。

22. And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
若再有人说预言，生他的父母必对他说，你不得存活，因为你托耶和华的名说假预言。生他的父母在他说预言的时候，要将他刺透。

23. And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
他用比喻对他们讲许多道里，说，有一个撒种的出去撒种。

24. And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得，雅各，约翰，和安得烈，暗暗的问他说，

25. I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。

26. Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
耶稣知道父已将万有交在他手里，且知道自己是从神出来的，又要归到神那里去，

27. And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
于是禁食祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。

28. For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗。你只要行善，就可得他的称赞。

29. And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

30. Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容因为基督在你们身上，不是软弱的。在你们里面，是有大能的。

31. Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑，也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。

32. And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
我看见兽的七头中，有一个似乎受了死伤。那死伤却医好了。全地的人，都希奇跟从那兽。