圣经

第14章旧约 - 历代记下第20节中英文圣经全文

第14章旧约 - 历代记下第20节中英文圣经全文


1. And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
至高的神把敌人交在你手里,是应当称颂的。亚伯兰就把所得的拿出十分之一来,给麦基洗德。

2. And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
在埃及营和以色列营中间有云柱,一边黑暗,一边发光,终夜两下不得相近。

3. And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.
把燔祭和素祭献在坛上,为他赎罪,他就洁净了。

4. And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
耶和华说,我照着你的话赦免了他们。

5. But of all clean fowls ye may eat.
凡洁净的鸟,你们都可以吃。

6. But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
参孙的妻便归了参孙的陪伴,就是作过他朋友的。

7. And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
扫罗和跟随他的人都聚集,来到战场,看见非利士人用刀互相击杀,大大惶乱。

8. To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
王的仆人约押如此行,为要挽回这事。我主的智慧却如神使者的智慧,能知世上一切事。

9. And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
耶罗波安作王二十二年,就与他列祖同睡。他儿子拿答接续他作王。

10. And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷,葬在大卫城他列祖的坟地里。

11. Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
你攻击人常常得胜,使他去世。你改变他的容貌,叫他往而不回。

12. The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
贫穷人连邻舍也恨他。富足人朋友最多。

13. Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
你不得与君王同葬,因为你败坏你的国,杀戮你的民。恶人后裔的名,必永不题说。

14. We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
耶和华阿,我们承认自己的罪恶,和我们列祖的罪孽,因我们得罪了你。

15. Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
虽有挪亚,但以理,约伯在其中,主耶和华说,我指着我的永生起誓,他们连儿带女都不能救,只能因他们的义救自己的性命。

16. In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
当那日,马的铃铛上必有『归耶和华为圣』的这句话。耶和华殿内的锅,必如祭坛前的碗一样。

17. And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
他们都吃,并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来,装满了十二个篮子。

18. And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
耶稣对他们说,是十二个门徒同我蘸手在盘子里的那个人。

19. And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
又有一个说,我才娶了妻,所以不能去。

20. At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。

21. Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
门徒正围着他,他就起来,走进城去。第二天,同巴拿巴往特庇去,

22. For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
不可因食物毁坏神的工程。凡物固然洁净,但有人因食物叫人跌倒,就是他的罪了。

23. Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
弟兄们,在心志上不要作小孩子。然而在恶事上要作婴孩。在心志上总要作大人。

24. And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
那酒榨踹在城外,就有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远有六百里。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72