圣经

第18章旧约 - 约伯记第16节中英文圣经全文

第18章旧约 - 约伯记第16节中英文圣经全文


1. And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
三人就从那里起行,向所多玛观看,亚伯拉罕也与他们同行,要送他们一程。

2. And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
其中在一月之外所当赎的,要照你所估定的价,按圣所的平,用银子五舍客勒赎出来(一舍客勒是二十季拉)。

3. A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
人的礼物,为他开路,引他到高位的人面前。

4. When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
他们有事的时候就到我这里来,我便在两造之间施行审判,我又叫他们知道神的律例和法度。

5. Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness.
不可露你弟兄妻子的下体,这本是你弟兄的下体。

6. According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
正如你在何烈山大会的日子求耶和华你神一切的话,说,求你不再叫我听见耶和华我神的声音,也不再叫我看见这大火,免得我死亡。

7. And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
又下到欣嫩子谷对面山的尽边,就是利乏音谷北边的山。又下到欣嫩谷,贴近耶布斯的南边。又下到隐罗结。

8. And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
那六百但人各带兵器,站在门口。

9. But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
但以色列和犹大众人都爱大卫,因为他领他们出入。

10. And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
约押吹角,拦阻众人,他们就回来,不再追赶以色列人。

11. So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.
于是俄巴底去迎着亚哈,告诉他。亚哈就去迎着以利亚。

12. At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
那时,犹大王希西家将耶和华殿门上的金子,和他自己包在柱上的金子,都刮下来,给了亚述王。

13. And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;
亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长。沙威沙作书记。

14. Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
米该雅说,我看见以色列众民散在山上,如同没有牧人的羊群一般。耶和华说,这民没有主人,他们可以平平安安地各归各家去。

15. His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
下边,他的根本要枯乾。上边,他的枝子要剪除。

16. He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
他从高天伸手抓住我。把我从大水中拉上来。

17. Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
未曾亏负人,未曾取人的当头,未曾抢夺人的物件,却将食物给饥饿的人吃,将衣服给赤身的人穿,

18. To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
以致他们的地令人惊骇,常常嗤笑。凡经过这地的必惊骇摇头。

19. But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
他若不听,你就另外带一两个人同去,要凭两三个人的口作见证,句句都可定准。

20. But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
耶稣却叫他们来,说,让小孩子倒我这里来,不要禁止他们,因为在神国的,正是这样的人

21. But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
彼得却站在门外。大祭司所认识的那门徒出来,和看门使女说了一声,就领彼得进去。

22. And he drave them from the judgment seat.
就把他们撵出公堂。

23. And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!
哀哉,哀哉,这大城阿,素常穿着细麻,紫色,朱红色的衣服,又用金子,宝石,和珍珠为妆饰。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50