圣经

第21章旧约 - 传道书第19节中英文圣经全文

第21章旧约 - 传道书第19节中英文圣经全文


1. And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
神使夏甲的眼睛明亮,她就看见一口水井,便去将皮袋盛满了水,给童子喝。

2. If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
若再能起来扶杖而出,那打他的可算无罪,但要将他耽误的工夫用钱赔补,并要将他全然医好。

3. Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
折脚折手的,

4. And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
从玛他拿到拿哈列,从拿哈列到巴末,

5. Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
父母就要抓住他,将他带到本地的城门,本城的长老那里,

6. All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
亚伦子孙作祭司的共有十三座城,还有属城的郊野。

7. Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.
他们又说,在利波拿以南,伯特利以北,在示剑大路以东的示罗,年年有耶和华的节期。

8. And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
又在歌伯与非利士人打仗,伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。

9. And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
你要对他说,耶和华如此说,你杀了人,又得他的产业吗。又要对他说,耶和华如此说,狗在何处舔拿伯的血,也必在何处舔你的血。

10. Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
亚们登基的时候年二十二岁,在耶路撒冷作王二年。他母亲名叫米舒利密,是约提巴人哈鲁斯的女儿。

11. And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。

12. And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
他患此病缠绵日久,过了二年,肠子坠落下来,病重而死。他的民没有为他烧什么物件,像从前为他列祖所烧的一样。

13. God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
你们说,神为恶人的儿女积蓄罪孽。我说,不如本人受报,好使他亲自知道。

14. It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
宁可住在旷野,不与争吵使气的妇人同住。

15. Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
人子阿,你要定出两条路,好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来,又要在通城的路口上画出一只手来。

16. And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
看见路旁有一棵无花果树,就走到跟前,在树上找不着什么,不过有叶子。就对树说,从今以后,你永不结果子。那无花果树就立刻枯乾了。

17. In your patience possess ye your souls.
你们常存忍耐,就必保全灵魂。或作必得生命

18. This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
耶稣说这话,是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话,就对他说,你跟从我吧。

19. And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
保罗问了他们安,便将神用他传教,在外邦人中间所行之事,一一的述说了。

20. And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
城墙的根基是用各样宝石修饰的。第一根基是碧玉。第二是蓝宝石。第三是绿玛瑙。第四是绿宝石。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46