圣经

第22章旧约 - 雅歌第23节中英文圣经全文

第22章旧约 - 雅歌第23节中英文圣经全文


1. And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。

2. If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
若是苦待他们一点,他们向我一哀求,我总要听他们的哀声,

3. Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
无论是公牛是绵羊羔,若肢体有馀的,或是缺少的,只可作甘心祭献上,用以还愿,却不蒙悦纳。

4. And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
驴看见耶和华的使者站在路上,手里有拔出来的刀,就从路上跨进田间,巴兰便打驴,要叫它回转上路。

5. If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
若有处女已经许配丈夫,有人在城里遇见她,与她行淫,

6. That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
为自己筑坛,要转去不跟从耶和华,或是要将燔祭,素祭,平安祭献在坛上,愿耶和华亲自讨我们的罪。

7. Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
你可以住在我这里,不要惧怕。因为寻索你命的就是寻索我的命。你在我这里可得保全。

8. For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
他的一切典章常在我面前。他的律例,我也未曾离弃。

9. Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口,并且耶和华已经命定降祸与你。

10. If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
你若向全能者,从你帐棚中远除不义,就必得建立。

11. Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
你们敬畏耶和华的人,要赞美他。雅各的后裔,都要荣耀他。以色列的后裔,都要惧怕他。

12. For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
因耶和华必为他辨屈。抢夺他的,耶和华必夺取那人的命。

13. And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
我必将他安稳,像钉子钉在坚固处。他必作为他父家荣耀的宝座。

14. O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
你这住黎巴嫩,在香柏树上搭窝的,有痛苦临到你,好像疼痛临到产难的妇人,那时你何等可怜。

15. And the word of the LORD came unto me, saying,
耶和华的话临到我说,

16. The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
撒都该人常说没有复活的事。那天,他们来问耶稣说,

17. And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
他们就彼此对问,是那一个要作这事。

18. And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
众人喧囔,摔掉衣裳,把尘土向空中扬起来。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71