圣经

第22章旧约 - 雅歌第7节中英文圣经全文

第22章旧约 - 雅歌第7节中英文圣经全文


1. And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
以撒对他父亲亚伯拉罕说,父亲哪,亚伯拉罕说,我儿,我在这里。以撒说,请看,火与柴都有了,但燔祭的羊羔在哪里呢。

2. If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
人若将银钱或家具交付邻舍看守,这物从那人的家被偷去,若把贼找到了,贼要加倍赔还,

3. And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
日落的时候,他就洁净了,然后可以吃圣物,因为这是他的食物。

4. And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金,到了巴兰那里,将巴勒的话都告诉了他。

5. But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
总要放母,只可取雏,这样你就可以享福,日子得以长久。

6. Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
玛拿西那半支派,摩西早已在巴珊分给他们地业。这半支派,约书亚在约旦河西,在他们弟兄中,分给他们地业。约书亚打发他们回帐棚的时候为他们祝福,

7. Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
就对左右侍立的臣仆说,便雅悯人哪,你们要听我的话。耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗。能立你们各人作千夫长百夫长吗。

8. In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
我在急难中求告耶和华,向我的神呼求。他从殿中听了我的声音。我的呼求入了他的耳中。

9. And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
约沙法说,这里不是还有耶和华的先知,我们可以求问他吗。

10. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
将银子交在办事的人手里,不与他们算帐,因为他们办事诚实。

11. But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
只是耶和华的话临到我说,你流了多人的血,打了多次大仗,你不可为我的名建造殿宇,因为你在我眼前使多人的血流在地上。

12. And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
亚哈谢去见约兰就被害了,这是出乎神。因为他到了,就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户是耶和华所膏,使他剪除亚哈家的。

13. Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
困乏的人,你没有给他水喝。饥饿的人,你没有给他食物。

14. All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
凡看见我的都嗤笑我。他们撇嘴摇头,说,

15. The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
富户管辖穷人,欠债的是债主的仆人。

16. And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
你嘉美的谷遍满战车,也有马兵在城门前排列。

17. And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
我要预备行毁灭的人,各拿器械攻击你。他们要砍下你佳美的香柏树,扔在火中。

18. In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
在你中间有轻慢父母的,有欺压寄居的,有亏负孤儿寡妇的。

19. But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
王就大怒,发兵除灭那些凶手,烧毁他们的城。

20. Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
除酵节,须宰逾越羊羔的那一天到了。

21. And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
我就仆倒在地,听见有声音对我说,扫罗,扫罗,你为什么逼迫我。

22. Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
看哪,我必快来。凡遵守这书上预言的有福了。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71