圣经

第25章旧约 - 耶利米哀歌第14节中英文圣经全文

第25章旧约 - 耶利米哀歌第14节中英文圣经全文


1. And Mishma, and Dumah, and Massa,
米施玛,度玛,玛撒,

2. And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
要把杠穿在柜旁的环内,以便抬柜。

3. And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
你若卖什么给邻舍,或是从邻舍的手中买什么,彼此不可亏负。

4. Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
那与米甸女人一同被杀的以色列人,名叫心利,是撒路的儿子,是西缅一个宗族的首领。

5. Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
你家里不可有一大一小两样的升斗。

6. But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
有拿八的一个仆人告诉拿八的妻亚比该说,大卫从旷野打发使者来问我主人的安,主人却辱骂他们。

7. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
又带去锅,铲子,腊剪,调羹,并所用的一切铜器,

8. The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
第七是耶萨利拉。他和他儿子并弟兄共十二人。

9. Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
亚玛谢杀了以东人回来,就把西珥的神像带回,立为自己的神,在它面前叩拜烧香。

10. The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
耶和华与敬畏他的人亲密。他必将自己的约指示他们。

11. Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
空夸赠送礼物的,好像无雨的风云。

12. For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆。我也必照他们的行为,按他们手所作的报应他们。

13. And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
我必藉我民以色列的手报复以东。以色列民必照我的怒气,按我的忿怒在以东施报,以东人就知道是我施报。这是主耶和华说的。

14. For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们。

15. And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
在那里住了多日,非斯都将保罗的事告诉王,说,这里有一个人,是腓力斯留在监里的。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55