圣经

第25章旧约 - 耶利米哀歌第27节中英文圣经全文

第25章旧约 - 耶利米哀歌第27节中英文圣经全文


1. And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
两个孩子渐渐长大,以扫善于打猎,常在田野。雅各为人安静,常住在帐棚里。

2. Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
安环子的地方要挨近横梁,可以穿杠抬桌子。

3. Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
就要算出卖地的年数,把馀剩年数的价值还那买主,自己便归回自己的地业。

4. And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的仆人。

5. And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
犹大王约雅斤被掳后三十七年,巴比伦王以未米罗达元年十二月二十七日,使犹大王约雅斤抬头,提他出监。

6. The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
第二十是以利亚他。他和他儿子并弟兄共十二人。

7. Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
自从亚玛谢离弃耶和华之后,在耶路撒冷有人背叛他,他就逃到拉吉。叛党却打发人到拉吉,将他杀了。

8. It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
吃蜜过多,是不好的。考究自己的荣耀,也是可厌的。

9. Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
你要对他们说,万军之耶和华以色列的神如此说,你们要喝,且要喝醉,要呕吐,且要跌倒,不得再起来,都因我使刀剑临到你们中间。

10. Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
就当把我的银子放给兑换银钱的人,到我来的时候,可以连本带利收回。

11. For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
据我看来,解送囚犯,不指明他的罪案,是不合理的。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55