圣经

第30章旧约 - 阿摩司书第11节中英文圣经全文

第30章旧约 - 阿摩司书第11节中英文圣经全文


1. And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
利亚说,万幸,于是给他起名叫迦得(就是万幸的意思)。

2. Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
松开他们的绳索苦待我,在我面前脱去辔头。

3. And the LORD spake unto Moses, saying,
耶和华晓谕摩西说,

4. And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
丈夫听见,却向她默默不言,也没有不应承,她所许的愿并约束自己的话就都要为定。

5. For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
我今日所吩咐你的诫命不是你难行的,也不是离你远的。

6. And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
这四百人在田野遇见一个埃及人,就带他到大卫面前,给他饼吃,给他水喝,

7. Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
然而亚设,玛拿西,西布伦中也有人自卑,来到耶路撒冷。

8. Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
你已将我的哀哭变为跳舞,将我的麻衣脱去,给我披上喜乐。

9. There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
有一宗人,(宗原文作代下同)咒诅父亲,不给母亲祝福。

10. Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
你们要离弃正道,偏离直路。不要在我们面前,再题说以色列的圣者。

11. For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
因我与你同在,要拯救你,也要将所赶散你到的那些国灭绝净尽,却不将你灭绝净尽,倒要从宽惩治你,万不能不罚你(不罚你或作以你为无罪)。这是耶和华说的。

12. He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
他和随从他的人,就是列国中强暴的,必进来毁灭这地。他们必拔刀攻击埃及,使遍地有被杀的人。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43