圣经

第30章旧约 - 阿摩司书第14节中英文圣经全文

第30章旧约 - 阿摩司书第14节中英文圣经全文


1. And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
割麦子的时候,流便往田里去,寻见风茄,拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说,请你把你儿子的风茄给我些。

2. They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
他们来如同闯进大破口,在毁坏之间滚在我身上。

3. Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
凡过去归那些被数的人,从二十岁以外的,要将这礼物奉给耶和华。

4. But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
倘若她丈夫天天向她默默不言,就算是坚定她所许的愿和约束自己的话。因丈夫听见的日子向她默默不言,就使这两样坚定。

5. But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
这话却离你甚近,就在你口中,在你心里,使你可以遵行。

6. We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地,并迦勒地的南方,又用火烧了洗革拉。

7. And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
他们起来,把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去,抛在汲沦溪中。

8. There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
有一宗人,牙如剑,齿如刀,要吞灭地上的困苦人,和世间的穷乏人。

9. And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
要被打碎,好像把窑匠的瓦器打碎,毫不顾惜,甚至碎块中找不到一片,可用以从炉内取火,从池中舀水。

10. All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
你所亲爱的都忘记你,不来探问(或作理会)你。我因你的罪孽甚大,罪恶众多,曾用仇敌加的伤害伤害你,用残忍者的惩治惩治你。

11. And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
我必使巴忒罗荒凉,在琐安中使火着起,向挪施行审判。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43