圣经

第30章旧约 - 阿摩司书第5节中英文圣经全文

第30章旧约 - 阿摩司书第5节中英文圣经全文


1. And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
辟拉就怀孕,给雅各生了一个儿子。

2. And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
要用皂荚木作杠,用金包裹。

3. But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
但她父亲听见的日子若不应承她所许的愿和约束自己的话,就都不得为定。耶和华也必赦免她,因为她父亲不应承。

4. And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
耶和华你的神必领你进入你列祖所得的地,使你可以得着。又必善待你,使你的人数比你列祖众多。

5. And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
大卫的两个妻耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该,也被掳去了。

6. So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
于是定了命令,传遍以色列,从别是巴直到但,使他们都来,在耶路撒冷向耶和华以色列的神守逾越节。因为照所写的例,守这节的不多了(或作因为民许久没有照所写的例守节了)。

7. They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
他们从人中被赶出,人追喊他们如贼一般。

8. For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
因为他的怒气不过是转眼之间。他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼。

9. Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
神的言语,句句都是炼净的,投靠他的,他便作他们的盾牌。

10. They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
他们必因那不利于他们的民蒙羞。那民并非帮助,也非利益,只作羞耻凌辱。

11. For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
耶和华如此说,我们听见声音,是战抖惧怕而不平安的声音。

12. Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
古实人,弗人(或作利比亚人),路德人,杂族的人民,并古巴人,以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43