圣经

第31章旧约 - 俄巴底亚书第10节中英文圣经全文

第31章旧约 - 俄巴底亚书第10节中英文圣经全文


1. And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
羊配合的时候,我梦中举目铱看,见跳母羊的公羊都是有纹的,有点的,有花斑的。

2. Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
就愿我的妻子给别人推磨,别人也与她同室。

3. And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
精工作的礼服,和祭司亚伦并他儿子用以供祭司职分的圣衣,

4. And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨,

5. And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
摩西吩咐他们说,每逢七年的末一年,就在豁免年的定期住棚节的时候,

6. And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
又将扫罗的军装放在亚斯她录庙里,将他的尸身钉在伯珊的城墙上。

7. And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
撒督家的大祭司亚撒利雅回答说,自从民将供物送到耶和华殿以来,我们不但吃饱,且剩下的甚多。因为耶和华赐福给他的民,所剩下的才这样丰盛。

8. For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
我的生命为愁苦所消耗。我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败。我的骨头也枯乾。

9. Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
才德的妇人,谁能得着呢,他的价值胜过珍珠。

10. Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
列国阿,要听耶和华的话,传扬在远处的海岛说,赶散以色列的必招聚他,又看守他,好像牧人看守羊群。

11. Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
所以主耶和华如此说,因它高大,树尖插入云中,心骄气傲,

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55