圣经

第31章旧约 - 俄巴底亚书第17节中英文圣经全文

第31章旧约 - 俄巴底亚书第17节中英文圣经全文


1. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
雅各起来,使他的儿子和妻子都骑上骆驼,

2. Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
或独自吃我一点食物,孤儿没有与我同吃。

3. It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
这是我和以色列人永远的证据,因为六日之内耶和华造天地,第七日便安息舒畅。

4. Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
所以,你们要把一切的男孩和所有已嫁的女子都杀了。

5. Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
那时,我的怒气必向他们发作。我也必离弃他们,掩面不顾他们,以致他们被吞灭,并有许多的祸患灾难临到他们。那日他们必说,这些祸患临到我们,岂不是因我们的神不在我们中间吗?

6. Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
又按宗族家谱分给祭司,按班次职任分给二十岁以外的利未人,

7. Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
耶和华阿,求你叫我不至羞愧。因为我曾呼吁你。求你使恶人羞愧,使他们在阴间缄默无声。

8. She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
他以能力束腰,使膀臂有力。

9. And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
耶和华说,你末后必有指望。你的儿女必回到自己的境界。

10. They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
它们也与它同下阴间,到被杀的人那里。它们曾作它的膀臂,在列国中它的荫下居住。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55