圣经

第35章旧约 - 哈巴谷书第13节中英文圣经全文

第35章旧约 - 哈巴谷书第13节中英文圣经全文


1. And God went up from him in the place where he talked with him.
神就从那与雅各说话的地方升上去了。

2. The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
桌子和桌子的杠与桌子的一切器具,并陈设饼,

3. And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
你们所分出来的城,要作六座逃城。

4. And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
他们按着常例,用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅,用釜,用罐煮了,速速地送给众民。

5. Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
虚妄的呼求,神必不垂听。全能者也必不眷顾。

6. But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
至于我,当他们有病的时候,我便穿麻衣,禁食刻苦己心。我所求的都归到自己的怀中。

7. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.
万军之耶和华以色列的神如此说,你去对犹大人和耶路撒冷的居民说,耶和华说,你们不受教训,不听从我的话吗。

8. Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
你们也用口向我夸大,增添与我反对的话,我都听见了。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35