圣经

第13章旧约 - 历代记上第20节中英文圣经全文

第13章旧约 - 历代记上第20节中英文圣经全文


1. And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
他们从疏割起行,在旷野边的以倘安营。

2. And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.
祭司要察看,若现象洼于皮,其上的毛也变白了,就要定他为不洁净,是大麻疯的灾病发在疮中。

3. And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.
又看那地土是肥美是瘠薄,其中有树木没有。你们要放开胆量,把那地的果子带些来。(那时正是葡萄初熟的时候。)

4. And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
伯毗珥,毗斯迦山坡,伯耶西末。

5. For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
见火焰从坛上往上升,耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。玛挪亚和他的妻看见,就俯伏于地。

6. But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
以色列人要磨锄,犁,斧,铲,就下到非利士人那里去磨。

7. And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
她胞兄押沙龙问她说,莫非你哥哥暗嫩与你亲近了吗。我妹妹,暂且不要作声,他是你的哥哥,不要将这事放在心上。他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里。

8. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
二人坐席的时候,耶和华的话临到那带神人回来的先知,

9. And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
以利沙死了,人将他葬埋。到了新年,有一群摩押人犯境,

10. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
亚比雅在世的时候,耶罗波安不能再强盛。耶和华攻击他,他就死了。

11. So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
于是商人和贩卖各样货物的,一两次住宿在耶路撒冷城外。

12. Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
惟有两件不要向我施行,我就不躲开你的面。

13. He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
与智慧人同行的,必得智慧。和愚昧人作伴的,必受亏损。

14. It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
其内必永无人烟,世世代代无人居住。阿拉伯人也不在那里支搭帐蓬。牧羊的人,也不使羊群卧在那里。

15. Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
你们要举目观看从北方来的人。先前赐给你的群众,就是你佳美的群众,如今在哪里呢。

16. Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
所以主耶和华如此说,看哪,我与你们的靠枕反对,就是你们用以猎取人,使人的性命如鸟飞的。我要将靠枕从你们的膀臂上扯去,释放你们猎取如鸟飞的人。

17. But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
撒在石头地上的,就是人听了道,当下欢喜领受。

18. And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的。只是为主的选民,他将那日子减少了。

19. And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
又说,我拿什么来比神的国呢。

20. Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
我实实在在的告诉你们,有人接待我所差遣的,就是接待我。接待我,就是接待那差遣我的。

21. And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
此后,给他们设立士师,约有四百五十年,直到先知撒母耳的时候。

22. Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
但愿赐平安的神,就是那凭永约之血使群羊的大牧人我主耶稣,从死里复活的神,

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59