圣经

1. And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
亚伯兰对所多玛王说，我已经向天地的主至高的神耶和华起誓。

2. And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
以色列人下海中走乾地，水在他们的左右作了墙垣。

3. And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
又照他的力量取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

4. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，

5. Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。

6. Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。

7. And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
约押就面伏于地叩拜，祝谢于王，又说，王既应允仆人所求的，仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。

8. And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
犹大人行耶和华眼中看为恶的事，犯罪触动他的愤恨，比他们列祖更甚。

9. He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
亚玛谢与他列祖同睡之后，亚撒利雅收回以拉他仍归犹大，又重新修理。

10. But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
但知身上疼痛，心中悲哀。

11. Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
谋恶的岂非走入迷途吗。谋善的必得慈爱和诚实。

12. For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
万军之耶和华说，我必兴起攻击他们，将巴比伦的名号，和所馀剩的人，连子带孙一并剪除。这是耶和华说的。

13. Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
外邦人虚无的神中有能降雨的吗。天能自降甘霖吗。耶和华我们的神阿，能如此的不是你吗。所以，我们仍要等候你，因为这一切都是你所造的。

14. Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
然而其中必有剩下的人，他们连儿带女必带到你们这里来，你们看见他们所行所为的，要因我降给耶路撒冷的一切灾祸，便得了安慰。

15. And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
耶稣随既催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。

16. And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就擘开递给他们说，你们拿着吃。这是我的身体。

17. And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
仆人说，主阿，你所吩咐的已经办了，还有空座。

18. Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
犹大（不是加略人犹大）问耶稣说，主阿，为什么要向我们显现，不向世人显现呢。

19. Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道。又说，我们进入神的国，必须经历许多艰难。

20. Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
你有信心，就当在神面前守着。人在自己以为可行的事上，能不自责，就有福了。

21. Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
这样看来，说方言，不是为信的人作证据，乃是为不信的人。作先知讲道，不是为不信的人作证据，乃是为信的人。