圣经

第12章旧约 - 列王记下第22节中英文圣经全文

第12章旧约 - 列王记下第22节中英文圣经全文


1. And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
拿一把牛膝草,蘸盆里的血,打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门,直到早晨。

2. Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
你吃那肉,要像吃羚羊与鹿一般。无论洁净人不洁净人都可以吃。

3. The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
一个是基低斯王,一个是靠近迦密的约念王,

4. For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
耶和华既喜悦选你们作他的子民,就必因他的大名不撇弃你们。

5. And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
大卫说,孩子还活着,我禁食哭泣。因为我想,或者耶和华怜恤我,使孩子不死也未可知。

6. But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
但神的话临到神人示玛雅,说,

7. For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
那时天天有人来帮助大卫,以致成了大军,如神的军一样。

8. The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.
至于利未人,当以利亚实,耶何耶大,约哈难,押杜亚的时候,他们的族长记在册上。波斯王大流士在位的时候,作族长的祭司也记在册上。

9. He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
他将深奥的事从黑暗中彰显,使死荫显为光明。

10. Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
说谎言的嘴,为耶和华所憎恶。行事诚实的,为他所喜悦。

11. Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
人子阿,在你们以色列地怎吗有这俗语,说日子迟延,一切异象都落了空呢。

12. Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
当下有人将一个被鬼附着,又瞎又哑的人,带到耶稣那里。耶稣就医治他,甚至那哑吧又能说话,又能看见。

13. And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
那七个人都没有留下孩子。末了,那妇人也死了。

14. And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
耶稣又对门徒说,所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃什么。为身体忧虑穿什么。

15. Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
腓力去告诉安得烈,安得烈同腓力去告诉耶稣。

16. And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
百姓喊着说,这是神的声音,不是人的声音。

17. Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
不但如此,身上肢体人以为软弱的,更是不可少的。

18. But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
你们乃是来到锡安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使,

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59