圣经

1. And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。

2. Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。

3. This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
耶和华所吩咐的是这样，你们要按着各人的饭量，为帐棚里的人，按着人数收起来，各拿一俄梅珥。

4. And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
他因以色列人诸般的污秽，过犯，就是他们一切的罪愆，当这样在圣所行赎罪之礼，并因会幕在他们污秽之中，也要照样而行。

5. And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
摩西对可拉说，明天，你和你一党的人，并亚伦，都要站在耶和华面前。

6. Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
你一切的男丁要在除酵节，七七节，住棚节，一年三次，在耶和华你神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。

7. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
大利拉天天用话催逼他，甚至他心里烦闷要死。

8. Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
我们的主可以吩咐面前的臣仆，找一个善于弹琴的来，等神那里来的恶魔临到你身上的时候，使他用手弹琴，你就好了。

9. And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙，对他说，愿王万岁。愿王万岁。

10. And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
民在营中听说心利背叛，又杀了王，故此以色列众人当日在营中立元帅暗利作以色列王。

11. Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
祭司乌利亚就照着亚哈斯王所吩咐的行了。

12. My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。

13. How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
得智慧胜似得金子。选聪明强如选银子。

14. Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
耶和华说，我要召许多打鱼的把以色列人打上来，然后我要召许多打猎的，从各山上，各冈上，各石穴中猎取他们。

15. And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.
你用衣服为自己在高处结彩，在其上行邪淫。这样的事将来必没有，也必不再行了。

16. And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
西门彼得回答说，你是基督，是永生神的儿子。

17. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
信而受洗的必然得救。不信的必被定罪。

18. The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
律法和先知，到约翰为止。从此神国的福音传开了，人人努力要进去。

19. A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
等不多时，你们就不得见我。再等不多时，你们还要见我。

20. And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，他被巫鬼所附，用法术，叫他主人得大财利。

21. Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。

22. That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

23. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。