圣经

1. And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
赫人，比利洗人，利乏音人，

2. And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓，众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

3. And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
女人在污秽之中，凡她所躺的物件都为不洁净，所坐的物件也都不洁净。

4. Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
你们要用初熟的麦子磨面，作饼当举祭奉献。你们举上，好像举禾场的举祭一样，

5. Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
这头生的，你和你的家属，每年要在耶和华所选择的地方，在耶和华你神面前吃。

6. This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
以下是犹大支派按着宗族所得的产业。

7. And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。

8. And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
扫罗对撒母耳说，我实在听从了耶和华的命令，行了耶和华所差遣我行的路，擒了亚玛力王亚甲来，灭尽了亚玛力人。

9. Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
你来的日子不多，我今日怎好叫你与我们一同飘流，没有一定的住处呢。你不如带你的弟兄回去吧。愿耶和华用慈爱诚实待你。

10. So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.
便哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑。他们就攻破以云，但，亚伯伯玛迦，基尼烈全境，拿弗他利全境。

11. And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
米拿现向以色列一切大富户索要银子，使他们各出五十舍客勒，就给了亚述王。于是亚述王回去，不在国中停留。

12. And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
派撒迦利雅，雅薛，示米拉末，耶歇，乌尼，以利押，玛西雅，比拿雅鼓瑟，调用女音。

13. The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
恶人一生之日劬劳痛苦，强暴人一生的年数也是如此。

14. A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
智慧子使父亲喜乐。愚昧人藐视母亲。

15. And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
我必使你向这百姓成为坚固的铜墙。他们必攻击你，却不能胜你。因我与你同在，要拯救你，搭救你。这是耶和华说的。

16. These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
这都是污秽人的。至于不洗手吃饭，那却不污秽人。

17. And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

18. And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
于是起来往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连舆他亲嘴。

19. Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
你们要记念我从前对你们所说的话，仆人不能大于主人。他们若逼迫了我，也要逼迫你们。若遵守了我的话，也要遵守你们的话。

20. But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.
只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜，和血。

21. Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。

22. But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。