圣经

1. And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
以诺共活了三百六十五岁。

2. For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
自从我去见法老，奉你的名说话，他就苦待这百姓，你一点也没有拯救他们。

3. And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，

4. And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音。你们支派中所有的首领和长老都来就近我，

5. Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
耶和华的使者说，应当咒诅米罗斯，大大咒诅其中的居民。因为他们不来帮助耶和华，不来帮助耶和华攻击勇士。

6. And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
大卫求问耶和华。耶和华说，不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

7. And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
乃缦说，请受二他连得。再三地请受，便将二他连得银子装在两个口袋里，又将两套衣裳交给两个仆人。他们就在基哈西前头抬着走。

8. And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力黑们，示尼珥与黑门山。

9. For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。

10. He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
他因不受训诲，就必死亡。又因愚昧过甚，必走差了路。

11. Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
他们因受贿赂，就称恶人为义，将义人的义夺去。

12. Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
要使你们歌唱的声音远离我。因为我不听你们弹琴的响声。

13. But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
但这百姓有背叛忤逆的心。他们叛我而去，

14. But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
竟向天上的主自高，使人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣，皇后，妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看，不能听，无知无识，金，银，铜，铁，木，石所造的神，却没有将荣耀归于那手中有你气息，管理你一切行动的神。

15. Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
所以你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄向你怀怨，

16. And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
再三的求他说，我的小女儿快要死了，求你去按手在他身上，使他痊愈，得以活了。

17. Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
或说，你的罪赦了，或说，你起来行走，那一样容易呢。

18. That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
叫人都尊敬子，如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

19. Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。

20. Meekness, temperance: against such there is no law.
温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。

21. For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头。他又是教会全体的救主。

22. And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
愿赐平安的神，亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵，与魂，与身子，得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘。

23. Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。