圣经

1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说，你们要生养众多，遍满了地。

2. Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
这事做完了，众首领来见我，说，以色列民和祭司并利未人，没有离绝迦南人，赫人，比利洗人，耶布斯人，亚扪人，摩押人，埃及人，亚摩利人，仍效法这些国的民，行可憎的事。

3. Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
耶和华吩咐摩西说，你进去见法老，对他说，耶和华希伯来人的神这样说，容我的百姓去，好事奉我。

4. And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
到了第八天，摩西召了亚伦和他儿子，并以色列的众长老来，

5. And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
以色列人出埃及地以后，第二年正月，耶和华在西奈的旷野吩咐摩西说，

6. Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
以色列阿，你当听。你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固，高得顶天的城邑。

7. And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;
约旦河西，住山地，高原，并对着黎巴嫩山沿大海一带的诸王，就是赫人，亚摩利人，迦南人，比利洗人，希未人，耶布斯人的诸王，听见这事，

8. And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
耶路巴力的儿子亚比米勒到了示剑见他的众母舅，对他们和他外祖全家的人说，

9. Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
有一个便雅悯人，名叫基士，是便雅悯人亚斐亚的玄孙，比歌拉的曾孙，洗罗的孙子，亚别的儿子，是个大能的勇士（或作大财主）。

10. And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
大卫问说，扫罗家还有剩下的人没有。我要因约拿单的缘故向他施恩。

11. And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了，

12. And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:
先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。

13. So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。

14. And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
示巴女王听见所罗门的名声，就来到耶路撒冷，要用难解的话试问所罗门。跟随她的人甚多，又有骆驼驮着香料，宝石，和许多金子。她来见了所罗门，就把心里所有的对所罗门都说出来。

15. Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
这月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，头蒙灰尘。

16. Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
十二月，乃亚达月十三日，王的谕旨将要举行，就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子，犹大人反倒辖制恨他们的人。

17. Then Job answered and said,
约伯回答说，

18. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
我要一心称谢耶和华。我要传扬你一切奇妙的作为。

19. Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
智慧建造房屋，凿成七根柱子，

20. For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
我将一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为，都在神手中。或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。

21. Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
但那受过痛苦的，必不再见幽暗。从前神使西布伦地，和拿弗他地被藐视。末后却使这沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地，得着荣耀。

22. Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
但愿我的头为水，我的眼为泪的泉源，我好为我百姓（原文作民女。七节同）中被杀的人昼夜哭泣。

23. He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
他向我耳中大声喊叫说，要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。

24. In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
玛代族亚哈随鲁的儿子大流士立为迦勒底国的王元年，

25. Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
以色列阿，不要像外邦人欢喜快乐，因为你行邪淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

26. I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
我看见主站在祭坛旁边。他说，你要击打柱顶，使门槛震动，打碎柱顶，落在众人头上。所剩下的人，我必用刀杀戮。无一人能逃避，无一人能逃脱。

27. The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
耶和华的默示应验在哈得拉地，大马士革（世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和华）。

28. And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
耶稣上了船，渡过海，来到自己的城里。

29. And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
耶稣又对他们说，我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见神的国大有能力临到。

30. Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病。

31. And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
耶稣过去的时候，看见一个人生来是瞎眼的。

32. And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，

33. I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证。

34. Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
我不是自由的吗。我不是使徒吗。我不是见过我们的主耶稣吗。你们不是我在主里面所作之工吗。

35. For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。

36. Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
原来前约有礼拜的条例，和属世界的圣幕。

37. And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上。有无底坑的钥匙赐给他。