圣经

1. And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
亚比米勒又对亚伯拉罕说，你见了什么才作这事呢。

2. But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女，仆婢，牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可作，

3. And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。

4. And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
摩西，亚伦就招聚会众到磐石前。摩西说，你们这些背叛的人听我说，我为你们使水从这磐石中流出来吗，

5. When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
你临近一座城，要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。

6. And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
我们要在以色列各支派中，一百人挑取十人，一千人挑取百人，一万人挑取千人，为民运粮，等大众到了便雅悯的基比亚，就照基比亚人在以色列中所行的丑事征伐他们。

7. Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
大卫对约拿单说，你父亲若用厉言回答你，谁来告诉我呢。

8. But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀。约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上，没有再刺他，就死了。约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

9. And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒马利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。

10. And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
希西家回答说，日影向前进十度容易，我要日影往后退十度。

11. And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;
从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人，摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。

12. His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
他的儿女要求穷人的恩。他的手要赔还不义之财。

13. Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

14. For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。就是我知己的朋友也都窥探我，愿我跌倒，说，告他吧，我们也要告他。或者他被引诱，我们就能胜他，在他身上报仇。

15. Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
这样，我就使他们出埃及地，领他们到旷野，

16. But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
及至那先雇的来了，他们以为必要多得。谁知也是各得一钱。

17. And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。园户竟打了他，叫他空手回去。

18. Then the disciples went away again unto their own home.
于是两个门徒回自己的住处去了。

19. And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。

20. And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
那迷惑他们的魔鬼，被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。