圣经

1. Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你怎吗向我这样行呢。我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里。你向我行不当行的事了。

2. Six days shalt thou labour, and do all thy work:
六日要劳碌作你一切的工，

3. For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
凡咒骂父母的，总要治死他，他咒骂了父母，他的罪（罪原文作血，本章同）要归到他身上。

4. And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
于是摩西照耶和华所吩咐的，从耶和华面前取了杖去。

5. And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
官长对百姓宣告完了，就当派军长率领他们。

6. These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
这都是为以色列众人和在他们中间寄居的外人所分定的地邑，使误杀人的都可以逃到那里，不死在报血仇人的手中，等他站在会众面前听审判。

7. But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
我们向基比亚人必这样行，照所掣的签去攻击他们。

8. And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
约拿单说，断无此事。我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢。

9. And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
约押左手拾起刀来，对亚玛撒说，我兄弟，你好阿。就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

10. Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
故此，以色列王对便哈达的使者说，你们告诉我主我王说，王头一次差遣人向仆人所要的，仆人都依从。但这次所要的，我不能依从。使者就去回覆便哈达。

11. And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
以赛亚说，耶和华必成就他所说的。这是他给你的兆头，你要日影向前进十度呢。是要往后退十度呢。

12. If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
倘有祸患临到我们，或刀兵灾殃，或瘟疫饥荒，我们在急难的时候，站在这殿前向你呼求，你必垂听而拯救，因为你的名在这殿里。

13. The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
亲眼见过他的，必不再见他。他的本处也再见不着他。

14. Save, LORD: let the king hear us when we call.
求耶和华施行拯救。我们呼求的时候，愿王应允我们。

15. Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
谁能说，我洁净了我的心。我脱净了我的罪。

16. Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
我若说，我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

17. But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
我却为我名的缘故没有这样行，免得我名在他们所住的列国人眼前被亵渎。我领他们出埃及地，在这列国人的眼前将自己向他们显现。

18. And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
约在酉初雇来的人来了，各人得了一钱银子。

19. Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
耶稣就设比喻，对百姓说，有人栽了一个葡萄园，租给园户，就往外国去住了许久。

20. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
因为他们还不明白圣经的意思，就是耶稣必要从死里复活。

21. And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
有一个少年人，名叫犹推古，坐在窗台上，困倦沉睡。保罗讲了多时，少年人睡熟了，就从三层楼上掉下去。扶起他来，已经死了。

22. And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
他们上来遍满了全地，围住圣徒的营，与蒙爱的城。就有火从天上降下，烧灭了他们。