圣经

1. And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
拉吴生西鹿之后，又活了二百零七年，并且生儿养女。

2. Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你们还可以吃。

3. And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
摩西对耶和华说，这与我同住的百姓，步行的男人有六十万，你还说，我要把肉给他们，使他们可以吃一个整月。

4. That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
使你们和你们子孙的日子在耶和华向你们列祖起誓，应许给他们的地上得以增多，如天覆地的日子那样多。

5. And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
当时约书亚来到，将住山地，希伯仑，底璧，亚拿伯，犹大山地，以色列山地所有的亚衲族人剪除了。约书亚将他们和他们的城邑尽都毁灭。

6. And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
耶和华以色列的神将西宏和他的众民都交在以色列人手中，以色列人就击杀他们，得了亚摩利人的全地，

7. Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
从前打死耶路比设（就是耶路巴力，见士师记九章一节）儿子亚比米勒的是谁呢。岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗。你们为什么挨近城墙呢？你就说，王的仆人，赫人乌利亚也死了。

8. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
哈达在埃及听见大卫与他列祖同睡，元帅约押也死了，就对法老说，求王容我回本国去。

9. Seven years old was Jehoash when he began to reign.
约阿施登基的时候年方七岁。

10. Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领。只是不及前三个勇士。

11. And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
罗波安娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿。他却爱押沙龙的女儿玛迦，比爱别的妻妾更甚。

12. But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.
尼提宁却住在俄斐勒。西哈和基斯帕管理他们。

13. Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
恶人虽然连手，必不免受罚。义人的后裔，必得拯救。

14. Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说，他们说，你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。

15. And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
彼得想起耶稣的话来，就对他说，拉比，请看，你所咒诅的无花果树，已经枯乾了。

16. I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
我说这话，是羞辱自己。好像我们从前是软弱的。然而人在何事上勇敢，（我说句愚妄话）我也勇敢。

17. But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
至于那些心中随从可憎可厌之物的，我必照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。

18. And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
必有一个卑鄙的人兴起接续为王，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人坦然无备的时候，用谄媚的话得国。

19. Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
哥拉汛哪，你有祸了，伯赛大阿，你有祸了，因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰悔改了。

20. When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事。

21. Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
马大对耶稣说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。

22. And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
主与他们同在，信而归主的人就很多了。

23. For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
神既不爱惜原来的枝子，也必不爱惜你。

24. For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个肌饿，那个酒醉。

25. By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜神。