圣经

第11章旧约 - 列王记上第24节中英文圣经全文

第11章旧约 - 列王记上第24节中英文圣经全文


1. And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
拿鹤活到二十九岁,生了他拉。

2. And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
这些都能使你们不洁净。凡摸了死的,必不洁净到晚上。

3. And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
摩西出去,将耶和华的话告诉百姓,又招聚百姓的长老中七十个人来,使他们站在会幕的四围。

4. Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
凡你们脚掌所踏之地都必归你们。从旷野和黎巴嫩,并伯拉大河,直到西海,都要作你们的境界。

5. Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
你的神基抹所赐你的地你不是得为业吗。耶和华我们的神在我们面前所赶出的人,我们就得他的地。

6. And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
射箭的从城上射王的仆人,射死几个,赫人乌利亚也死了。

7. And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
大卫击杀琐巴人的时候,利逊招聚了一群人,自己作他们的头目,往大马士革居住,在那里作王。

8. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事,就在三个勇士里得了名。

9. And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
犹大儿子谢拉的子孙,米示萨别的儿子毗他希雅,辅助王办理犹大民的事。

10. There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
有施散的,却更增添。有吝惜过度的,反致穷乏。

11. Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
所以我告诉你们,凡你们祷告祈求的,无论是什么,只要信是得着的,就必得着。

12. Of the Jews five times received I forty stripes save one.
我比他们多受劳苦,多下监牢,受鞭打是过重的,冒死是屡次有的。被犹太人鞭打五次,每次四十,减去一下。

13. Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
灵将我举起,在异象中藉着神的灵将我带进迦勒底地,到被掳的人那里。我所见的异象就离我上升去了。

14. He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
趁人坦然无备的时候,他必来到国中极肥美之地,行他列祖和他列祖之祖所未曾行的,将掳物,掠物,和财宝散给众人,又要设计攻打保障,然而这都是暂时的。

15. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
但我告诉你们,当审判的日子,所多玛所受的,比你还容易呢。

16. When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
污鬼离了人身,就在无水之地,过来过去,寻求安歇之处。既寻不着,便说,我要回到我所出来的屋里去。

17. Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
马大说,我知道在末世复活的时候,他必复活。

18. For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
巴拿巴原是个好人,被圣灵充满,大有信心。于是有许多人归服了主。

19. For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
你是从那天生的野橄榄上砍下来的,尚且逆着性得接在好橄榄上,何况这本树的枝子,要接在本树上呢。

20. And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
祝谢了,就擘开,说,这是我的身体,为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行,为的是记念我。

21. By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
摩西因着信,长大了就不肯称为法老女儿之子。

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57