圣经

1. And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
拿鹤生他拉之后，又活了一百一十九年，并且生儿养女。

2. And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
凡拿了死的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。

3. And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。

4. There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
必无一人能在你们面前删立得住。耶和华你们的神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。

5. And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
难道你比摩押王西拨的儿子巴勒还强吗。他曾与以色列人争竞，或是与他们争战吗。

6. Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
王向使者说，你告诉约押说，不要因这事愁闷，刀剑或吞灭这人或吞灭那人，没有一定的。你只管竭力攻城，将城倾覆。可以用这话勉励约押。

7. And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
所罗门活着的时候，哈达为患之外，利逊也作以色列的敌人。他恨恶以色列人，且作了亚兰人的王。

8. Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。

9. And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
至于村庄和属村庄的田地，有犹大人住在基列亚巴，和属基列亚巴的乡村。底本和属底本的乡村。叶甲薛和属叶甲薛的村庄。

10. The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
好施舍的，必得丰裕。滋润人的，必得滋润。

11. And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父，也饶恕你们的过犯。

12. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
被棍打了三次，被石头打了一次，遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。

13. Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
我便将耶和华所指示我的一切事都说给被掳的人听。

14. And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
他必奋勇向前，率领大军攻击南方王。南方王也必以极大极强的军兵与他争战，却站立不住，因为有人设计谋害南方王。

15. At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
那时，耶稣说，父阿，天地的主，我感谢你，因为你将这些事，向聪明通达人，就藏起来，向婴孩，就显出来。

16. And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
到了，就看见里面打扫乾净，修饰好了。

17. Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
耶稣对他说，复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活。

18. Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
他又往大数去找扫罗，

19. For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，（恐怕你们自以为聪明）就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了。

20. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
饭后，也照样拿起杯来，说，这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。

21. Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
他宁可和神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。